格式

时间和日期

时间

不同区域使用时间格式习惯不一样。尽管UTC是通用的，但需注意时区转换，地区时间显示习惯是12小时制，还是24小时制，还有美国的冬令时和夏令时转换。

日期

不同国家地区有不同的时间显示方式。例如：

中国：YYYY/MM/DD

美国：MM/DD/YYYY

英国：DD/MM/YYYY

或者有些格式把YYYY简化成YY。那么09/10/11在中国是09年10月11日，在美国是11年9月10日，在英国是11年10月9日。

日历

尽管世界上大部分地区都能理解公历，但是由于有些国家不使用西方阿拉伯数字，周几的排序不一致，节日也因国家而异，所以在设计时需要注意，特别是旅行类App, 节假日出行与日历联动性大。

标准类型	每周第一天	适用地区
ISO 标准	星期一	亚欧大陆
北美标准	星期天	美洲大陆
伊斯兰标准	星期六	中东

货币

货币格式错误将会让用户对价格产生疑惑，这对产品来说是个致命错误。货币的格式在本地化产品中，需要注意三点：货币本身，该货币使用的地区，该货币使用的语言，以下举例一些常见格式问题：

• 注意货币符号的格式。货币符号是在数字的前面还是后面，数字与货币符号间是否有空格。每个国家显示方式不一样，例如：
  • 美国（符号在前，不带空格） $399
  • 比利时（符号在后，带空格） 399 €
  • 荷兰（符号在前，带空格） € 399
• 在使用相同货币符号的国家，容易混淆货币价值。比如美国和加拿大，中国和日本，当一个加拿大人在一个美国网站购物时，如果看到$1099.99，他可能产生疑惑，不清楚这个价格到底是加元还是美元，这种情况下就需要加上货币代码，例如：
  • $1,099.29 USD
  • $1,099.29 CAD

注意

这个方法会导致文案冗长，解决办法是在空间小的页面去掉货币代码，但是确保用户在一个闭环操作中，第一次见到和最后一次见到价格时，价格带上货币代码。

• 不是所有货币都能使用货币代码。比如欧元货币代码是独一无二的符号，欧元如果使用货币代码的格式是 1.099,29 € EUR，这里 EUR 是多余的。再比如瑞士法郎没有货币符号，CLDR建议使用货币代码作为货币符号。如果一个产品统一都使用货币代码，这意味着他们看到的瑞士价格是1.099,29 CHF CHF。
• 注意分割符号。比如在德国货币的格式里 , 和 . 是相反的，而法语里并不需要千位分割符号，所以英语的1,099.29 €，德语的格式应为1.099,29 €，法语的格式则是1099,29 €。
• 货币的格式应该跟着语言变化，而不是地域。如果用户在德国，使用欧元，但是使用英语浏览，那么他看到的格式是英语格式 1,099.29 €，而不是德语格式1.099,29 €

度量单位

在度量衡单位方面，绝大多数国家使用国际通用单位米、千克、秒制。但有少数国家保持特有单位，比如美国采用英制单位，如英里、英寸、加仑、盎司等。

值得注意的是使用习惯。即使在同一个国家，也会使用不同单位去测量同一维度的。比如，英国测量身高用英尺（Feet)+英寸（Inche)，测量地理距离用英里（Mile)，测量纸张用的是米制单位（metric）。

另外，即使同样使用英制单位的美国和英国，在同一个单位下，表示的量也不一样，比如，美国的Cup和英国的Cup表示的量就不一样。

包括我国在内的世界上绝大多数国家都使用摄氏度，世界上仅存 5 个国家使用华氏度，包含巴哈马、伯利兹、英属开曼群岛、帕劳、美利坚合众国及其他附属领土（波多黎各、关岛、美属维京群岛）。